Nichols la vuole fuori dai piedi prima che consegniamo Matobo.
Nichols ju želi maknuti s puta prije nego dostavimo Matoba.
Tutti ci dicono di nasconderci, di stare fuori dai piedi.
Svi nam govore, "Sakrij se. Natrag. Ne pokazuj se".
Ecco, signore, volevo stare fuori dai piedi il più possibile.
Pa, gospodine, nastojim se držati podalje, koliko god je moguæe...
Con l'imperatore fuori dai piedi, ci rimane solo da uccidere Don Francisco.
Sada, kad smo sklonili cara, sve što preostaje je da ubijemo Don Franciska.
Meglio che mi stia fuori dai piedi.
Baš bih voleo da vidim šta æe ona da uradi.
Ora fuori dai piedi prima che ti faccia degradare e andare a sorvegliare gli incroci.
Sad odlazi odavde... pre nego što te bacim... u saobraæajce!
Va bene. resta fuori dai piedi.
U redu, sklanjaj se sa puta.
C'è qualcuno che vi vuole fuori dai piedi.
Netko gore vas se želi riješiti.
Con lui fuori dai piedi e nessun erede al trono... prenderò il suo posto e governerò l'impero!
Zar ne shvataš? Savršeno je. Kada ga sklonim a nema naslednika, ja æu preuzeti voðstvo nad carstvom.
Quando arriviamo sul posto, stammi fuori dai piedi e taci.
Uèini mi, kada stignemo na mesto zloèina, ne smetaj mi i æuti.
Almeno tu sei fuori dai piedi.
Bar mi ti više ne smetaš.
Se rimango fuori dai piedi e sto calmdo, rimango vivo.
Ако се склањам с пута и будем тих, остаћу у животу.
Senti, fratello, saro' fuori dai piedi molto presto.
Slušaj brate, maknut æu ti s s puta jako brzo.
So che lo e', e se la scienza dovesse mai scoprire un secondo membro della tua specie e voi due voleste un po' di privacy, sarei piu' che felice di andarmene fuori dai piedi.
Znam i ako znanost ikada otkrije još jednog pripadnika tvoje vrste, i vas dvoje budete željeli privatnost, bit æu više nego sretan da se izgubim.
Tu e i tuoi amici hippy restate fuori dai piedi.
Ti i tvoji prijatelji hipici nam se sklonite.
Con la sorella fuori dai piedi, il figlio ereditera' tutto.
Kad nema sestre, sin æe naslijediti sve. Oprostite.
Mi vuoi fuori dai piedi cosi' sara' tutta tua, vero?
Zelis me van puta da bi mogao da je imas celu za sebe?
Un altro minuto e saro' fuori dai piedi.
Još jedna minuta, i više me neæeš videti.
E di' a Eli David di restare fuori dai piedi, lei e' off-limits.
Reci Eliju Davidu da se ne približava. Pogotovo njoj.
Mia moglie è più felice, tutti sono più felici con me fuori dai piedi, Ned.
Moja žena je sreænija, svi su sreæmiji kada mene nema, Nede.
Immagino di non dover essere troppo sconvolta, se queste persone volevano il mio "culo malato" fuori dai piedi.
Ne bi me trebalo šokirati što su ti ljudi želeli da izbace moje bolesno dupe iz škole.
Ad ogni modo, mi volevano fuori dai piedi.
Kako bilo, hteli su da me maknu s puta.
Il fatto che Gossip Girl sia fuori dai piedi rende solo tutto questo piu' perfetto.
cinjenica da Gossip Girl nije blizu da zamuti svaðu cini sve savršenim.
Ti ringraziero' quando Tyler sara' fuori dai piedi.
Zahvaliæu ti se kad završimo sa Tajlerom.
Tutti gli altri, liberino i corridoi e stiano fuori dai piedi, fino a che terminano gli spari.
Svi ostali, maknite se s hodnika i odjebite nam s puta dok pucnjava ne prestane.
Lascia che ti dica una cosa, perche' non pensi a tenermi fuori dai piedi Maddy e Johnny?
Дозволите ми да вам кажем нешто. Зашто не брини за Мадди и Јохнни закона са мог дупета, у реду?
Be', pare che te ne andrai presto fuori dai piedi.
Izgleda da ćeš se ipak otkačiti od mene uskoro.
Digli che vuoi assumerlo come biografo, e portalo da qualche parte, fuori dai piedi.
Kaži mu da želiš da ga unajmiš da napiše tvoju biografiju i odvedi ga negde što dalje odavde.
Noi vincere, se resti fuori dai piedi, piccolo uomo.
Pobjeðujemo, ako nam se makneš s puta mali èovjeèe.
Ti voglio fuori dai piedi per la fine del mese.
Želim da odeš do kraja meseca.
Saranno fuori dai piedi, ma pronte a partire se dovremo svignarcela.
Neæe nam biti na putu, i biæe spremna za beg.
Ho pensato di starti fuori dai piedi.
Mislila sam da ti ne stojim na putu.
La Cosa importante è che sono fuori dai piedi.
Ono što je bitno je da nam nisu više na grbaèi.
Volevo ricordarti di starmi fuori dai piedi.
Hteo sam da te podsetim da mi se skloniš sa puta.
Se vuoi davvero aiutarmi... restami fuori dai piedi.
Ako stvarno želiš da pomogneš, skloni mi se s puta.
Ora, fuori dai piedi, ho un aereo da prendere.
A SADA, MIÈI MI SE S PUTA. MORAM NA AVION.
E con Leonard fuori dai piedi... sappiamo tutti come sarebbe andata a finire.
Ne bi bilo Leonarda, svi znamo što bi to znaèilo.
Quella fu un'ottima mossa, perché ci tenne Connolly fuori dai piedi.
Bio je to pametan potez. Jer je sklonio Konolija... S naših leða.
Tu e Max arrivate alla strada principale... e io vi terro' questa gente fuori dai piedi il piu' a lungo possibile.
TI I MAKS IDITE NA PUT A JA ÆU IH ZADRŽATI KOLIKO MOGU.
Ho traslocato dalla signora Pearl per starti fuori dai piedi.
Samo sam se preselio kod g-ðice Perl da vam ne smetam.
Mi voleva fuori dai piedi, così da poterti avere.
Želeo je da mu se sklonim s puta... Da bi dobio tebe.
1.3553140163422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nichols ju želi maknuti s puta prije nego dostavimo Matoba. 